1
00:01:20,420 --> 00:01:22,381
[смее се]

2
00:01:22,464 --> 00:01:23,632
[SENKU]
Толкова съм носталгичен

3
00:01:23,715 --> 00:01:26,385
Бих могъл почти
изплаках си очите.

4
00:01:30,931 --> 00:01:31,807
Това ли...?

5
00:01:31,890 --> 00:01:33,225
да

6
00:01:36,061 --> 00:01:39,064
[TAIJU] Ето къде
Сенку и аз се събудихме,

7
00:01:39,147 --> 00:01:41,483
и откъдето започна всичко.

8
00:01:42,984 --> 00:01:45,070
[TAIJU]
Пещерата чудо.

9
00:01:46,488 --> 00:01:48,407
Мястото, за което ни каза,

10
00:01:48,490 --> 00:01:50,409
откъде получаваме нещата
от прилепно гуано.

11
00:01:50,492 --> 00:01:52,703
Нашата азотна киселина.

12
00:01:58,583 --> 00:02:00,293
[ЮЗУРИХА] Азотна киселина
използва се за всичко--

13
00:02:00,377 --> 00:02:03,505
от вдъхване на живот в
статуи за правене на барут,

14
00:02:03,588 --> 00:02:08,468
което може да унищожи всичко
в този първобитен свят.

15
00:02:08,552 --> 00:02:12,514
Това е чудодейна вода, която може
носят и живот, и смърт.

16
00:02:12,597 --> 00:02:16,518
Ето защо Tsukasa има
толкова много хора го пазят.

17
00:02:21,606 --> 00:02:26,862
[ЦУКАСА] Йо. няма да позволя
смъртта ти да е напразна.

18
00:02:26,945 --> 00:02:29,698
Целта на Сенку
е пещерата чудо.

19
00:02:29,781 --> 00:02:32,909
Ще ги спрем в имената
на Йо и другите паднали,

20
00:02:32,993 --> 00:02:35,871
и да изградим нов, идеален свят.

21
00:02:35,954 --> 00:02:38,206
[ХИОГА]
да

22
00:02:38,290 --> 00:02:40,250
--[TSUKASA] А?
--[HYOGA] Хм?

23
00:02:43,378 --> 00:02:44,838
[ахва]

24
00:02:53,930 --> 00:02:58,226
Цукаса и Хиога са на
гроб. Доста е далече.

25
00:02:58,310 --> 00:03:01,021
Просто нещо като нещо
Надявах се да чуя.

26
00:03:01,104 --> 00:03:03,273
Почти е време за игра, всички.

27
00:03:03,357 --> 00:03:05,609
Един взрив от това
фалшиво оръдие на танка

28
00:03:05,692 --> 00:03:07,152
и морала на всеки съвременен човек

29
00:03:07,235 --> 00:03:10,447
веднага ще потъне
десет милиарда процента.

30
00:03:10,530 --> 00:03:13,450
Но не забравяйте, че ние сме
на ограничение във времето тук.

31
00:03:13,533 --> 00:03:16,536
Врагът само ще се паникьоса и
имат инстинкта да избягат

32
00:03:16,620 --> 00:03:19,331
за първите 20 секунди или така.

33
00:03:19,414 --> 00:03:23,085
След това ще дойде врагът
да се вразумят и да отмъстят.

34
00:03:23,168 --> 00:03:25,671
И ако се бием,
хората ще умрат.

35
00:03:25,754 --> 00:03:29,591
Ъъъ, значи след 20 секунди,
убиваме ли се?

36
00:03:29,675 --> 00:03:31,134
[МАГМА се смее]

37
00:03:31,218 --> 00:03:34,388
Тогава започва истинското забавление,
и ние ги убиваме всички!

38
00:03:34,471 --> 00:03:36,515
[KINRO]
Никой не умира.

39
00:03:36,598 --> 00:03:39,142
Това са условията
на нашия съюз.

40
00:03:39,226 --> 00:03:40,977
Правилата са си правила.

41
00:03:41,061 --> 00:03:43,897
Счупи ги и кой
знае какво ще се случи.

42
00:03:46,108 --> 00:03:47,401
[SENKU се смее]

43
00:03:47,484 --> 00:03:49,861
С други думи, нашата победа
условията са тежки.

44
00:03:49,945 --> 00:03:51,279
Ние побеждаваме
пещерата чудо

45
00:03:51,363 --> 00:03:52,989
с нашата наука-
мощен светкавичен криг--

46
00:03:53,073 --> 00:03:55,909
без да убие нито един човек.

47
00:03:55,992 --> 00:03:59,246
Добре тогава.
Нека да започнем!

48
00:04:03,750 --> 00:04:07,295
Добре, Steam Gorilla... Махай се!

49
00:04:12,217 --> 00:04:14,678
Всички, пригответе се!

50
00:04:18,974 --> 00:04:20,267
[КОХАКУ]
Следващите 20 секунди

51
00:04:20,350 --> 00:04:23,270
ще реши бъдещето
на човечеството!

52
00:04:27,107 --> 00:04:28,358
Огън!

53
00:06:17,634 --> 00:06:20,012
[СЕЛЯНИ крещят]

54
00:06:20,095 --> 00:06:21,513
[ВСИЧКИ ахнат]

55
00:06:25,017 --> 00:06:26,435
[смее се]

56
00:06:26,518 --> 00:06:27,811
[SENKU]
Скрити в нашата малка ракета

57
00:06:27,894 --> 00:06:30,689
е пълен стъклен буркан
на сярна киселина.

58
00:06:30,772 --> 00:06:31,898
Когато стъклото се счупи,

59
00:06:31,982 --> 00:06:33,900
киселината ще се смеси с
околното гориво

60
00:06:33,984 --> 00:06:36,486
направени от алкохол и въглищна пепел.

61
00:06:36,570 --> 00:06:38,280
Поне ще стане
изглежда като гигант

62
00:06:38,363 --> 00:06:40,699
Експлозия на бюджета на Холивуд.

63
00:06:40,782 --> 00:06:42,325
[МЪЖЕ крещят]

64
00:06:52,252 --> 00:06:53,628
Цукаса е готов.

65
00:06:53,712 --> 00:06:56,506
Той очакваше от нас
атака с парна машина.

66
00:06:56,590 --> 00:06:57,758
И пещерата чудо трябва да бъде

67
00:06:57,841 --> 00:07:00,135
itical-cray
съоръжение за защита.

68
00:07:00,218 --> 00:07:03,680
Обзалагам се, че пътят е пълен с
всякакви капани против превозни средства.

69
00:07:03,764 --> 00:07:06,808
О, определено.
Десет милиарда процента.

70
00:07:06,892 --> 00:07:09,519
[ГЕН]
И така, Сенку, какво ще кажеш за заобикаляне?

71
00:07:09,603 --> 00:07:11,104
[SENKU]
Няма начин. Заредете!

72
00:07:11,188 --> 00:07:13,190
[ДВАМАТА]
Това е лошо!

73
00:07:14,191 --> 00:07:15,901
[писък]

74
00:07:15,984 --> 00:07:17,444
[SENKU]
тръгвай!

75
00:07:18,487 --> 00:07:20,864
[MAN E]
какво е това чакай!

76
00:07:20,947 --> 00:07:22,657
[MAN K]
Няма начин, това ли е...?

77
00:07:22,741 --> 00:07:24,284
[MAN M]
Танк?

78
00:07:26,161 --> 00:07:27,329
Прецакани сме!

79
00:07:27,412 --> 00:07:29,331
Правилно се разбиват
през всичките ни капани!

80
00:07:29,414 --> 00:07:30,707
[МАГМА се смее]

81
00:07:30,791 --> 00:07:32,751
Можех да свикна
тези танкови неща!

82
00:07:32,834 --> 00:07:35,337
Не те изненадва
като тях, Магма.

83
00:07:35,420 --> 00:07:39,049
Разбихме капаните им.
Това ни спести ценно време!

84
00:07:39,132 --> 00:07:42,135
Хайде, всички!
Фронтално нападение!

85
00:07:45,055 --> 00:07:47,224
глупости! Това е засада!

86
00:07:47,307 --> 00:07:48,767
Спрете ги!

87
00:07:51,395 --> 00:07:53,689
[КОХАКУ] Откриването
срещата е най-важната.

88
00:07:53,772 --> 00:07:57,150
Надявам се паникьосаното сумтене
не може да проведе контраатака.

89
00:07:57,234 --> 00:07:58,985
[KINRO]
Убийството е против правилата.

90
00:07:59,069 --> 00:08:02,155
Но как да се справим с тях
с такова ограничение?

91
00:08:03,156 --> 00:08:04,700
[МЪЖЕ се смеят]

92
00:08:06,993 --> 00:08:08,120
Тайджу!

93
00:08:08,203 --> 00:08:10,414
Уау! Това ми счупи копието!

94
00:08:11,331 --> 00:08:13,333
[КОХАКУ]
Това е карбонов щит.

95
00:08:13,417 --> 00:08:15,293
Какво каза? въглерод?

96
00:08:15,377 --> 00:08:17,170
Имате това вътре
каменния свят?

97
00:08:17,254 --> 00:08:18,880
Не се притеснявайте, момчета!

98
00:08:18,964 --> 00:08:20,966
Можеш да разчиташ на мен
да спре всички атаки

99
00:08:21,049 --> 00:08:23,385
начело на глутницата!

100
00:08:23,468 --> 00:08:25,804
[MAN F] Дори не можа да спреш
този, който ти удари главата!

101
00:08:25,887 --> 00:08:28,390
[MAN K]
Човече, този пич е корав.

102
00:08:28,473 --> 00:08:29,933
Сега слушайте тук!

103
00:08:30,017 --> 00:08:32,310
Никой ли не ти е казвал
че удрянето на хора е грешно?

104
00:08:32,394 --> 00:08:35,272
[MAN F] Той наистина ли казва това?
по средата на битка?

105
00:08:35,355 --> 00:08:38,483
[TAIJU крещи]

106
00:08:38,567 --> 00:08:41,153
[КОХАКУ]
Техните оръжия! Разбийте ги!

107
00:08:48,201 --> 00:08:50,245
Завържете всички до последно!

108
00:08:50,328 --> 00:08:51,413
Следвайте Кохаку!

109
00:08:51,496 --> 00:08:53,498
[ГИНРО скимти]

110
00:08:56,376 --> 00:08:59,046
[смее се]

111
00:09:05,927 --> 00:09:07,804
[MAN M]
Резервоарът най-накрая падна.

112
00:09:07,888 --> 00:09:10,724
добре! Капаните
работи в крайна сметка!

113
00:09:10,807 --> 00:09:12,267
Това е лошо.

114
00:09:12,351 --> 00:09:13,602
Сериозно-кажи.

115
00:09:13,685 --> 00:09:14,853
[SENKU се смее]

116
00:09:14,936 --> 00:09:18,357
Честно казано, издържахме
по-дълго отколкото очаквах.

117
00:09:22,277 --> 00:09:24,571
[SENKU]
Добре, Магма. Станахте.

118
00:09:24,654 --> 00:09:25,822
[МАГМА]
хммм

119
00:09:25,906 --> 00:09:28,200
Кой каза, че можеш да шефуваш
ме наоколо така?

120
00:09:28,283 --> 00:09:30,911
Може поне да се каже
"моля" следващия път.

121
00:09:34,498 --> 00:09:35,457
[ДВАМАТА ахват]

122
00:09:35,540 --> 00:09:36,750
[MAN M]
какво е това

123
00:09:36,833 --> 00:09:38,669
[MAN G]
Медна плоча?

124
00:09:38,752 --> 00:09:40,962
[MAN M]
Друг щит ли е?

125
00:09:42,255 --> 00:09:43,382
[SENKU се смее]

126
00:09:43,465 --> 00:09:45,634
Това е една от нашите науки
изненадващи джаджи.

127
00:09:45,717 --> 00:09:48,512
Един вид модифицирана звукова бомба.

128
00:09:52,849 --> 00:09:54,935
Ние впрягаме всички
звук от детонация

129
00:09:55,018 --> 00:09:57,854
с парабола и
стреляйки по врага.

130
00:09:57,938 --> 00:10:00,107
Време е за тапи за уши!

131
00:10:00,190 --> 00:10:02,150
Надявам се, че сте готови за това.

132
00:10:02,234 --> 00:10:06,196
Нашето акустично оръжие:
Ударното оръдие!

133
00:10:06,279 --> 00:10:11,284
[МЪЖЕ крещят]

134
00:10:15,747 --> 00:10:19,001
[МЪЖЕ, стенещи]

135
00:10:21,628 --> 00:10:22,587
[МАГМА се смее]

136
00:10:22,671 --> 00:10:24,965
[КОХАКУ, КИНРО крещят]

137
00:10:30,012 --> 00:10:31,596
[МИНАМИ]
Всички са в паника.

138
00:10:31,680 --> 00:10:34,266
Това е точно обратното
от това, което Цукаса каза да направим.

139
00:10:34,349 --> 00:10:36,977
В случай на засада,
спокойно се оттегли и прегрупирай.

140
00:10:37,060 --> 00:10:38,937
Толкова ли е трудно?

141
00:10:42,983 --> 00:10:44,234
[МИНАМИ]
О, добре,

142
00:10:44,317 --> 00:10:45,986
това е добър шанс за използване
моите журналистически умения.

143
00:10:46,069 --> 00:10:48,905
Ще отида да докладвам на Цукаса
и му кажи какво става.

144
00:10:48,989 --> 00:10:52,325
„Уау, ти си толкова способен
жена. Остани тук до мен."

145
00:10:52,409 --> 00:10:54,453
Ах! можете ли да си представите

146
00:10:55,704 --> 00:10:56,830
[МИНАМИ ахва]

147
00:10:58,457 --> 00:11:00,751
Няма да отидете по-далеч.

148
00:11:00,834 --> 00:11:03,587
Няма начин. Укио?

149
00:11:05,172 --> 00:11:06,298
Няма да ви позволим.

150
00:11:06,381 --> 00:11:07,674
а? Ники, какво...?

151
00:11:07,758 --> 00:11:12,721
[МИНАМИ се смее]

152
00:11:12,804 --> 00:11:13,764
Минами!

153
00:11:13,847 --> 00:11:15,849
По дяволите! Трябва да кажем на Цукаса!

154
00:11:15,932 --> 00:11:17,476
Хей, почакай!

155
00:11:26,234 --> 00:11:28,987
Никой не се измъква
на нашия часовник!

156
00:11:31,365 --> 00:11:32,908
Chrome, раздвижи се!

157
00:11:35,535 --> 00:11:37,204
[CHROME]
По дяволите! Това е лошо!

158
00:11:37,287 --> 00:11:39,414
Бомбата избухна!

159
00:11:39,498 --> 00:11:40,290
Те идват!

160
00:11:40,374 --> 00:11:45,003
[МЪЖЕ крещят]

161
00:11:46,421 --> 00:11:49,508
[TAIJU] Не е добре!
Не можем да се преборим с толкова много!

162
00:11:57,432 --> 00:11:58,767
[ДВАМАТА ахват]

163
00:12:00,852 --> 00:12:05,482
[TAIJU крещи]

164
00:12:05,565 --> 00:12:07,067
[ВСИЧКИ ахнат]

165
00:12:17,911 --> 00:12:19,079
по дяволите

166
00:12:32,300 --> 00:12:34,344
Има ли жертви?

167
00:12:41,435 --> 00:12:42,686
Нула.

168
00:12:42,769 --> 00:12:45,605
О, да! Пещерата чудо!

169
00:12:45,689 --> 00:12:48,150
Ние наистина го покорихме!

170
00:12:48,233 --> 00:12:50,277
[TAIJU, CHROME се смее]

171
00:12:50,360 --> 00:12:52,529
[ГИНРО се смее]

172
00:12:52,612 --> 00:12:57,617
[СЕЛЯНИ аплодират]

173
00:13:13,258 --> 00:13:15,218
Мина много време.

174
00:13:17,888 --> 00:13:20,557
[TAIJU] И така, продължавайки напред,
ние двамата ще бъдем шпиони

175
00:13:20,640 --> 00:13:22,392
вътре в империята Цукаса,

176
00:13:22,476 --> 00:13:27,022
и ще набирате
за бунтовническата научна армия.

177
00:13:27,105 --> 00:13:29,941
Всеки от нас ще се бие
нашите собствени битки.

178
00:13:30,942 --> 00:13:32,611
[SENKU]
Това е идеята.

179
00:13:32,694 --> 00:13:34,821
Раздялата е толкова сладка мъка.

180
00:13:34,905 --> 00:13:38,075
По-добре тръгвай
преди да започнем да плачем.

181
00:14:02,599 --> 00:14:04,101
Мина цяла година

182
00:14:04,184 --> 00:14:09,022
откакто се разделихме, за да се бием
тази битка, за да стигнем до тук.

183
00:14:10,023 --> 00:14:11,233
[TAIJU крещи]

184
00:14:11,316 --> 00:14:14,403
Най-накрая! Ние най-накрая
върнете го!

185
00:14:14,486 --> 00:14:18,490
Кофа с прилепно гуано се обърна
азотна киселина. Това е наше!

186
00:14:18,573 --> 00:14:21,034
Водата-чудо!

187
00:14:21,118 --> 00:14:23,203
Сега, когато се хванахме
за това, ние сме готови!

188
00:14:23,286 --> 00:14:26,289
Можем да направим съживление
течност и барут!

189
00:14:29,876 --> 00:14:32,004
[CHROME]
Хей, какво правиш, Сенку?

190
00:14:32,087 --> 00:14:33,463
Спечелихме, вълнувайте се!

191
00:14:33,547 --> 00:14:34,631
[TAIJU се смее]

192
00:14:34,715 --> 00:14:35,924
[TAIJU]
Винаги е бил такъв тип

193
00:14:36,008 --> 00:14:37,634
да запазиш хладнокръвие, разбираш ли?

194
00:14:37,718 --> 00:14:39,803
Отнема минута
преди да празнува.

195
00:14:39,886 --> 00:14:41,221
Хей, Сенку!

196
00:14:41,304 --> 00:14:42,222
да

197
00:14:42,305 --> 00:14:43,765
Повярвай ми, не бих искал нищо повече

198
00:14:43,849 --> 00:14:46,309
отколкото голямо парти за победа
точно сега,

199
00:14:46,393 --> 00:14:48,645
но ние нямаме
време за губене на това.

200
00:14:48,729 --> 00:14:50,355
Ще започнем
правене на барут.

201
00:14:50,439 --> 00:14:51,273
[ХРОМ, ТАЙДЖУ ахва]

202
00:14:51,356 --> 00:14:52,983
Той е прав и това е лошо!

203
00:14:53,066 --> 00:14:55,235
Трябва да се подготвим преди
Цукаса и останалата част от екипажа му

204
00:14:55,318 --> 00:14:57,946
хванете се и ни намерете тук!

205
00:14:58,030 --> 00:15:02,659
[SENKU] Да-да-да-да!
Сяра и въглен!

206
00:15:02,743 --> 00:15:04,786
Това е моят момент
стартов комплект за барут.

207
00:15:04,870 --> 00:15:06,580
Всичко, което трябва да направите
се добавя азотна киселина

208
00:15:06,663 --> 00:15:08,707
и сте готови да
накарайте нещата да процъфтяват.

209
00:15:08,790 --> 00:15:10,334
Така добре подготвен - молете се.

210
00:15:10,417 --> 00:15:12,669
Разбира се, че съм. Трябва да спестим време.

211
00:15:12,753 --> 00:15:15,422
[TAIJU] О, да!
Знаете какво означава това!

212
00:15:15,505 --> 00:15:17,758
Победа за
царството на науката!

213
00:15:17,841 --> 00:15:19,468
[CHROME]
Имаме барут!

214
00:15:19,551 --> 00:15:20,677
[ахва]

215
00:15:22,262 --> 00:15:23,305
[UKYO]
Няма начин.

216
00:15:23,388 --> 00:15:26,808
Те са бързи, но
не толкова бързо. как?

217
00:15:26,892 --> 00:15:27,726
махай се оттук!

218
00:15:27,809 --> 00:15:28,602
[ВСИЧКИ]
а?

219
00:15:28,685 --> 00:15:30,479
Бягайте за него!

220
00:15:30,562 --> 00:15:31,605
[ахва]

221
00:15:34,441 --> 00:15:37,903
[GEN] Ах! Това беше
нашият ас в дупката!

222
00:15:41,740 --> 00:15:45,827
[SENKU]
мамка му Моето химическо съединение.

223
00:15:46,953 --> 00:15:48,622
[МЪЖ А]
Прецакани сме!

224
00:15:48,705 --> 00:15:50,707
[МЪЖ B]
Сега нямаме шанс!

225
00:15:50,791 --> 00:15:53,168
по дяволите майтапиш се!

226
00:15:53,251 --> 00:15:56,797
[MANTLE скимти]

227
00:15:59,049 --> 00:16:01,301
Дори и с Кохаку
и магма тук,

228
00:16:01,385 --> 00:16:04,721
трябва да се бори с един от тях
момчета ще бъде достатъчно трудно.

229
00:16:06,056 --> 00:16:07,182
Няма значение кое,

230
00:16:07,265 --> 00:16:10,310
и едното ще бъде
твърде много за нас самите.

231
00:16:14,940 --> 00:16:16,024
[ХИОГА]
Изглежда, че сте

232
00:16:16,108 --> 00:16:20,529
вече разбра това
навън инстинктивно.

233
00:16:20,612 --> 00:16:23,073
Но всяка надежда царството
на науката трябваше да спечели

234
00:16:23,156 --> 00:16:25,742
просто е изчезнал.

235
00:16:27,452 --> 00:16:31,957
[SENKU кашля]

236
00:16:35,210 --> 00:16:37,963
[ЦУКАСА]
Хей, Сенку.

237
00:16:40,257 --> 00:16:43,760
[SENKU]
Ей, Цукаса.

238
00:16:43,844 --> 00:16:47,973
Колко дълго, дълго
битка беше.

239
00:16:48,056 --> 00:16:51,059
Мина цяла година.

240
00:16:51,143 --> 00:16:52,978
Това е разстройващо.

241
00:16:53,061 --> 00:16:56,815
Боли ме да мисля, че ще имам
да отнеме живота ти втори път.

242
00:16:56,898 --> 00:16:58,900
[смее се]

243
00:16:58,984 --> 00:17:01,153
[SENKU]
Това е толкова студено, човече.

244
00:17:01,236 --> 00:17:03,780
И след като пропълзя по пътя си
от дълбините на ада

245
00:17:03,864 --> 00:17:06,491
да те видя отново.

246
00:17:06,575 --> 00:17:10,746
Всичко, което трябваше да изкача, беше
тънка нишка на науката.

247
00:17:15,250 --> 00:17:17,878
[МЪЖ А]
ъъъъ какво правим

248
00:17:17,961 --> 00:17:19,504
[МЪЖ Н]
аз не знам

249
00:17:20,714 --> 00:17:22,049
[ЛИЛИАН]
Не се притеснявайте, всички!

250
00:17:22,132 --> 00:17:23,216
[ЖЕНА A]
Лилиан?

251
00:17:23,300 --> 00:17:25,302
[МЪЖ B]
Тя трябва да е в резервоара!

252
00:17:25,385 --> 00:17:26,595
Добре тогава!

253
00:17:26,678 --> 00:17:28,221
Нека веднага да отидем там
сега и я защити!

254
00:17:28,305 --> 00:17:30,098
Да, всичко ще бъде наред!

255
00:17:30,182 --> 00:17:32,684
Армията на САЩ скоро ще бъде тук!

256
00:17:33,852 --> 00:17:34,686
[ахва]

257
00:17:34,770 --> 00:17:36,563
[ХИОГА]
Лъжи, всичко това.

258
00:17:36,646 --> 00:17:40,692
Стига с тази шарада.
Покажи се, ген.

259
00:17:40,776 --> 00:17:43,904
Никога не бихте могли да се свържете наистина
място чак до САЩ

260
00:17:43,987 --> 00:17:45,781
с такъв примитивен телефон.

261
00:17:45,864 --> 00:17:48,367
по дяволите Хванаха ни
напълно разбрано!

262
00:17:48,450 --> 00:17:49,659
[SENKU се смее]

263
00:17:49,743 --> 00:17:51,370
Нищо чудно, че са получили
тук толкова бързо

264
00:17:51,453 --> 00:17:53,580
ако намерят мобилния ни телефон.

265
00:17:58,085 --> 00:17:59,127
[МЪЖ B]
Ген?

266
00:17:59,211 --> 00:18:01,421
[ЖЕНА A]
Ти се представяше за нея?

267
00:18:02,923 --> 00:18:05,801
Да, беше близко.

268
00:18:05,884 --> 00:18:10,013
Но с малка разлика,
тази война току-що е спечелена.

269
00:18:11,640 --> 00:18:14,810
[ХИОГА] Вие и вашите хора
загубиха, Сенку.

270
00:18:14,893 --> 00:18:17,938
Но имам едно предложение.
Ако се съгласиш...

271
00:18:18,021 --> 00:18:20,857
Да, да, нямате
да ми го разкажеш.

272
00:18:20,941 --> 00:18:23,652
разбирам

273
00:18:23,735 --> 00:18:25,696
Ще позволиш на всички тези
хубави хора живеят,

274
00:18:25,779 --> 00:18:29,574
но в замяна, науката
човек трябва да умре, нали?

275
00:18:29,658 --> 00:18:31,451
[СЕЛЯНИ ахнат]

276
00:18:31,535 --> 00:18:34,246
[HYOGA] Ти взе думите
направо от устата ми.

277
00:18:34,329 --> 00:18:37,165
Оценявам вашето
проницателност.

278
00:18:37,249 --> 00:18:40,419
[TAIJU]
не! Недей, Сенку!

279
00:18:45,298 --> 00:18:49,469
[TAIJU] Ще бъде...
точно както преди.

280
00:18:49,553 --> 00:18:53,265
Аз-не мога да те загубя отново!

281
00:18:55,559 --> 00:18:57,144
[SENKU се смее]

282
00:18:57,227 --> 00:18:58,311
Не искам да виждам лицето ти

283
00:18:58,395 --> 00:19:01,606
целият груб и облян в сълзи,
ти голям глупак.

284
00:19:01,690 --> 00:19:03,275
Как е това преди?

285
00:19:03,358 --> 00:19:06,737
Върви да си изскубнеш очните ябълки
и ги измийте.

286
00:19:06,820 --> 00:19:09,823
Помниш ли, Тайджу?

287
00:19:09,906 --> 00:19:14,619
Не успяхте навреме
тогава. Бях сам.

288
00:19:14,703 --> 00:19:19,750
Но огледайте се.
Това е много различно.

289
00:19:19,833 --> 00:19:22,002
Тук имаме много съюзници.

290
00:19:22,085 --> 00:19:26,798
Имам теб и моето кралство
научни приятели ме подкрепят.

291
00:19:27,758 --> 00:19:30,093
[КОХАКУ]
да

292
00:19:30,177 --> 00:19:32,804
Разбрах правилно, Сенку.

293
00:19:32,888 --> 00:19:36,516
ъъъъ Имате друг
учен човек точно тук.

294
00:19:36,600 --> 00:19:38,602
[KINRO]
Ние сме с теб.

295
00:19:38,685 --> 00:19:41,897
Казахте от самото начало
започвайки, че никой не умира.

296
00:19:41,980 --> 00:19:43,648
А правилата са си правила.

297
00:19:43,732 --> 00:19:46,151
Може да е трудно, но ние
трениран здраво за това,

298
00:19:46,234 --> 00:19:48,570
и ние не сме за
да се откажа сега.

299
00:19:48,653 --> 00:19:53,033
да Няма съмнение
че Сенку е нашият лидер.

300
00:19:53,116 --> 00:19:55,202
Но той е и наш приятел.

301
00:19:55,285 --> 00:19:56,745
[смее се]

302
00:19:56,828 --> 00:20:00,582
Така че всичко, което трябва да направим, е да свалим
тези двамата? Би трябвало да е лесно.

303
00:20:00,665 --> 00:20:04,670
Вие, момчета, също сте малко
страстен за моя вкус.

304
00:20:04,753 --> 00:20:07,923
Но предполагам, че Сенку
щяха да загубят сега,

305
00:20:08,006 --> 00:20:10,884
Нямаше да мога да пия
моята кола вече.

306
00:20:13,679 --> 00:20:16,890
[TAIJU се смее]

307
00:20:16,973 --> 00:20:21,687
Да, прав си.
Това не е като последния път.

308
00:20:21,770 --> 00:20:24,731
Сенку. прости ми

309
00:20:27,526 --> 00:20:28,694
[КОХАКУ]
хах

310
00:20:28,777 --> 00:20:31,780
Хей, дългокос човек,
мина известно време, а?

311
00:20:33,115 --> 00:20:34,950
Не сте много приятелски настроени, нали?

312
00:20:35,033 --> 00:20:38,078
Какво не е наред с „Здравей“ или аз
не знам, "Радвам се да се запознаем"?

313
00:20:38,161 --> 00:20:40,080
Искахте по-хубав поздрав.

314
00:20:40,163 --> 00:20:43,375
Малко е позакъсняло,
но позволете ми да ви дам един.

315
00:20:46,169 --> 00:20:50,674
[KOHAKU] Радвам се да се запознаем.
Ние сме царството на науката.

316
00:20:55,595 --> 00:20:58,140
Имате ли някакъв вид
на план? Кохаку!

317
00:20:58,223 --> 00:21:00,475
[КОХАКУ]
Разбира се, че не! очевидно.

318
00:21:00,559 --> 00:21:04,646
Но трябва да се защитим
чудодейната вода.

319
00:21:04,730 --> 00:21:06,523
Това е обсадна война.

320
00:21:06,606 --> 00:21:10,235
Ако можем да купим дори малко
малко време, тогава...

321
00:21:10,318 --> 00:21:11,987
Нашите учени могат да го направят.

322
00:21:12,070 --> 00:21:15,490
Знам, че ще измислят нещо
и намерете начин да спечелите!

323
00:21:15,574 --> 00:21:17,409
Да, разбира се, но
в случай че сте забравили,

324
00:21:17,492 --> 00:21:18,952
ние сме извън
химикали и прочие!

325
00:21:19,036 --> 00:21:20,620
Няма начин!

326
00:21:23,957 --> 00:21:25,417
[SENKU]
Бягай, учен!

327
00:21:25,500 --> 00:21:26,501
[CHROME]
На него!

328
00:21:26,585 --> 00:21:28,295
[ХИОГА]
Ще умрат за нищо.

329
00:21:28,378 --> 00:21:31,590
Предполагам, че са просто
все пак варвари с мозъчна смърт.

330
00:21:31,673 --> 00:21:34,468
[ДВАМАТА крещят]

331
00:21:48,815 --> 00:21:51,234
[SENKU, TSUKASA]
В този първобитен каменен свят,

332
00:21:51,318 --> 00:21:54,154
победителят ще бъде определен от...

333
00:21:54,237 --> 00:21:57,240
[TSUKASA] ... предоставената сила
на човечеството по природа:

334
00:21:57,324 --> 00:21:59,034
Сила.

335
00:22:01,745 --> 00:22:04,498
[SENKU] ...плодът на
безкрайните усилия на човечеството:

336
00:22:04,581 --> 00:22:06,124
наука!